Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 49 лет, родилась 13 марта 1976

Македония, готова к переезду (Австрия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Польша, Португалия, США, Сербия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Швеция, Шотландия), готова к командировкам

Аналитика, маркетинговые исследования, правовые и фин.консультации (Россия,СHГ,Европа), копирайтинг

80 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 30 лет 10 месяцев

Декабрь 2015 — по настоящее время
9 лет 4 месяца
EMBS Group

Другие регионы, embs-group.com/index.html#!home

Финансовый сектор... Показать еще

Associate Consultant
B2B. Консультирование европейских клиентов (финансовые корпорации, крупнейшие производители и т.п.) по российскому рынку и рынку стран СНГ, по различным вопросам российского и украинского законодательства, сбор данных, аналитика, маркетинговые исследования, анализ рынка, презентации, письменные переводы. Среди заказчиков: World bank, Daikin, Mercedes, Huntsman и многие др. компании.
Ноябрь 2009 — по настоящее время
15 лет 5 месяцев
фрилансер-переводчик

www.abbyy-ls.ru

Внештатный переводчик (русский, английский, македонский, сербскохорватский)
Удаленная работа (из домашнего офиса) или по месту нахождения заказчика. Письменные переводы с русского на сербский и с русского на македонский и обратно для частных, юридических лиц и государственных компаний. Сотрудничество с Компанией ABBYY, бюро переводов: Центр переводов и образования "АКАДЕМ-КЛАСС", Национальная Ассоциация профессиональных переводчиков, переводческое агентство «АУМ», агентство переводов Диалект-Сити, консалтинговая компания "Абис Алавия", агентство переводов "Транслит".
Июнь 2014 — Февраль 2017
2 года 9 месяцев
Mikrosam AD

Македония, www.mikrosam.com

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Переводчик русский-македонский-английский
Устный и письменный перевод с македонского/английского на русский и обратно, техническая, юридическая, химическая и любая другая тематика
Январь 2015 — Август 2016
1 год 8 месяцев
ITooLabs

www.itoolabs.com

Директор по продажам европейского филиала
Продвижение на европейских рынках разработок, программных и системных решений Компании, облачных технологий.
Июль 2013 — Июль 2014
1 год 1 месяц
Бюро переводов "Лондон-Москва"

Москва, www.london-moscow.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

менеджер по поиску и подбору переводчиков, ресурс-менеджер
Удаленная работа (из домашнего офиса). Поиск и подбор переводчиков с/на различные языки, на определенные проекты и на постоянную работу. Обработка резюме, создание базы данных переводчиков, работа с базой данных. Тестирование переводчиков. Дальнейшее сотрудничество с переводчиками, переписка на русском, английском и македонском.
Июнь 2001 — Июнь 2013
12 лет 1 месяц
Альфа-Банк (Россия)

Москва, www.alfabank.ru

Финансовый сектор... Показать еще

Начальник отдела по работе с филиалами
- Руководитель отдела по работе с филиалами и региональными офисами (август 2007 – июнь 2013): организационная поддержка процессов создания и закрытия филиалов и региональных офисов банка, а также управление их текущей деятельностью. - Ведущий специалист Юридического управления (июнь 2001 - август 2007): правовая поддержка деятельности банка и его региональных подразделений.
Апрель 2011 — Декабрь 2011
9 месяцев
Агентство переводов „Транслит“

Екатеринбург, trans-lit.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик с языков/на языки: македонский-русский-английский-сербскохорватский
Удаленная работа (из домашнего офиса). Переводчик-фрилансер, преподаватель македонского языка (через skype). Длительное участие в крупном гос.проекте “Скопье-2014” в качестве переводчика технической и строительной документации с русского на македонский.
Сентябрь 1999 — Май 2001
1 год 9 месяцев
Национальный коммерческий банк

Москва

Финансовый сектор... Показать еще

Ведущий юрисконсульт
правовая поддержка деятельности подразделений банка, судебная защита.
Февраль 1999 — Сентябрь 1999
8 месяцев
Московский государственный горный университет

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Начальник юридического отдела
Начальник юридического отдела: правовое сопровождение деятельности университета, работа с арендаторами и контрагентами, судебная защита.
Июнь 1997 — Февраль 1999
1 год 9 месяцев
Юридическая фирма "Системное проектирование бизнеса"

Москва

Финансовый сектор... Показать еще

Юрист
подготовка и проведение арбитражных и судебных процессов, составление и заключение контрактов, участие в деловых переговорах с клиентами и их контрагентами, консультирование клиентов фирмы по правовым вопросам.
Июнь 1994 — Май 1997
3 года
Арбитражный суд г. Москвы

Москва, www.msk.arbitr.ru/

Государственные организации... Показать еще

специалист, помощник судьи
специалист, юрист III класса, помощник арбитражного судьи

Навыки

Уровни владения навыками
Administration Management
Banking Law
freelance
macedonian
Russian
serbian
знание законов и норм
македонский язык
менеджер по подбору переводчиков
перевод договоров и контрактов
переводчик
Письменный перевод
правовед
Преподавание русского языка
русский язык
сербский язык
специализированный перевод
станки
станкостроение
Технический перевод
технический письменный перевод
удаленная работа
Устный перевод
Юридический перевод
юрист
B2B маркетинг
Market Research
Подготовка презентаций на иностранном языке
Сбор и анализ информации
Маркетинговые исследования

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Умение оперативно и точно собирать необходимые данные для дальнейшей их обработки и анализа. Скрупулезное составление аналитических записок и обзоров рынка. Грамотный профессиональный подход при оказании правовых консультаций. Отличное знание терминологии при выполнении переводов и виртуозное владение русским языком при написании текстов. Организованность, пунктуальность, грамотность. Работа индивидуально и в команде, координация работы, работа с документами, изучение и применение законов. Хобби - изучение иностранных языков и самостоятельные путешествия по всему миру.

Высшее образование

2002
Российский государственный социальный университет, Москва
экономический факультет, Финансы и кредит
1998
Московский государственный университет путей сообщения, Москва
Юридический институт, Юрист

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Болгарский — B2 — Средне-продвинутый


Боснийский — B2 — Средне-продвинутый


Македонский — C2 — В совершенстве


Сербский — B2 — Средне-продвинутый


Хорватский — B2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2007
British English
High School of Linguistic, Upper-Intermediate level
2006
Искусство управления, школа менеджмента, управление персоналом, тайм-менеджмент
Корпоративный университет ОАО "Альфа-Банк", Искусство управления, управление персоналом, тайм-менеджмент

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Македония, Россия

Разрешение на работу: Болгария, Босния и Герцеговина, Греция, Македония, Россия, Сербия, Словения, Хорватия

Желательное время в пути до работы: Не более часа